Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
lieu d'épanchement initial
anglais
release site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie de flux en amont · copie en amont
anglais
upstream copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de consommer un bien
anglais
power to consume a property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contraindre à déposer par écrit · contraindre à témoigner par écrit
anglais
compel to give written evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brevet de blocage · brevet de défense · brevet de barrage
anglais
defensive patent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limites des sous-zones
anglais
boundaries of the sub-areas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Changement d'état civil CA
anglais
Marital Status Change CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licencié · concessionnaire · preneur de licence · titulaire de licence · exploitant d'un brevet
anglais
licensee · licencee · licensee of a patent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenant à titre périodique
anglais
periodic tenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
user de diligence raisonnable
anglais
be duly diligent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intention du législateur
anglais
legislative intent · legislative intention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisie-gagerie excessive
anglais
excessive distress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division générale CA déconseillé
anglais
General Division CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de passeport
anglais
passport number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège relatif à la preuve
anglais
evidential privilege · evidentiary privilege

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Migration Policy and Research Programme · MPRP abrév.
anglais
Migration Policy and Research Programme · MPRP abrév.
espagnol
Programa de Políticas e Investigación sobre Migraciones INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt minoritaire indivis
anglais
undivided minority interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livraison illégale d'armes à feu
anglais
wrongful delivery of firearms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur du Développement personnel
anglais
Coordinator Personal Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
location à durée déterminée
anglais
tenancy for years

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de la GRC · agente de la GRC
anglais
RCMP officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expulser
anglais
eject · evict

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèque étrangère
anglais
foreign mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration vidéo
anglais
video statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken