Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
rotation de soumissions
anglais
bid rotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition spéciale
anglais
special condition
espagnol
condición especial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de chasse
anglais
hunting licence · game licence · hunting permit
espagnol
permiso de caza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profils pour processus accéléré
anglais
expedited profiles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société non admissible
anglais
non-qualifying corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir pouvoir libératoire · avoir cours légal · avoir cours · avoir force libératoire
anglais
be legal tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence générale
anglais
general licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demandeur de deuxième niveau
anglais
second-tier claimant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe inscrit · groupe muni des papiers exigés · groupe muni des pièces exigées · groupe muni des documents exigés
anglais
documented group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marathon Au champ d'honneur · Marathon de la paix
anglais
In Flanders Fields Marathon · Marathon of Peace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion des risques relatifs aux bénévoles
anglais
Volunteer Risk Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissance de l'anglais
anglais
ability to speak English

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination à se défendre
anglais
commitment to defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de port d'une arme à autorisation restreinte · permis de port d'arme · permis de port
anglais
permit to carry · gun permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Codification ministérielle de la Loi sur les aliments et drogues et du Règlement sur les aliments et drogues avec modifications ... CA · Codification ministérielle de la Loi des aliments et drogues et des Règlements sur les aliments et drogues CA déconseillé
anglais
Departmental consolidation of the Food and Drugs Act and the Food and Drug Regulations with amendments to ... CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble d'autres formes de prestation de services · ensemble d'AFPS · ensemble de contrats AFPS
anglais
Alternative Forms of Delivery package · AFD package · AFD contract package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque de préjudice pour un accusé · préjudice qu'un accusé risque de subir · risque d'atteinte à un accusé
anglais
potential prejudice to an accused

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat collectif d'assurance
anglais
group contract of insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandise périe
anglais
perished goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jonction de personnes · mise en cause de tiers · mise en cause d'autres personnes
anglais
addition of persons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent négociateur délégué · agente négociatrice déléguée
anglais
bargaining-agent assignee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérogation à une loi
anglais
exemption from application of an Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau du système de codification de l'OTAN pour le Canada
anglais
NATO Codification Bureau of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone charnière
anglais
hinge zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cacher une épave
anglais
secrete wreck

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken