Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
promesse de mariage
anglais
promise of marriage · marriage promise · promise to marry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération monétaire
anglais
currency transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de dépossession
anglais
divestment order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fait non contesté
anglais
undisputed fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avance provisoire
anglais
interim advance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parentage coopératif
anglais
cooperative parenting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observateur ayant pour fonction de veiller au respect des droits de l'homme
anglais
human rights monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de contrôle des contrats et des demandes · CCCD abrév.
anglais
Contract and Requisition Control Committee · CRCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réclamation de paiement partiel
anglais
Claim for Progress Payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délimitation ordinaire
anglais
general limitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saint-Hélènien · Saint-Hélènienne
anglais
St. Helenan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des droits de la personne
anglais
Human Rights Law Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fugitif
anglais
fugitive
espagnol
prófugo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoyer des affaires criminelles
anglais
refer criminal matters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cession préférentielle
anglais
preferential assignment
espagnol
cesión con prioridades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insaisissable
anglais
unseizable · non-seizable · not attachable · not liable to seizure · exempt from seizure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste de contrôle à l'intention des Canadiens pour la préparation en cas de crise
anglais
Personal Preparedness Checklist for Canadians

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance relative aux biens familiaux
anglais
family property order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chose annexe
anglais
thing appendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert à un tribunal
anglais
passed to a tribunal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les textes réglementaires CA
anglais
Statutory Instruments Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mort · décès
anglais
death
espagnol
muerte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obtenir le redressement contre
anglais
obtain relief against

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société Makivvik CA · Association des Inuit du Nouveau-Québec CA déconseillé
anglais
Makivvik CA · Northern Quebec Inuit Association CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat médical de décès des Forces canadiennes
anglais
Canadian Forces Medical Certificate of Death

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken