Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
règlement quant aux biens · répartition du droit de propriété
anglais
property settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audition orale · audition verbale
anglais
oral hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandises importées
anglais
imported goods
espagnol
mercancía importada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'exploitation de chemin de fer
anglais
railway operating certificate · ROC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en sa qualité de juridiction de l'Amirauté déconseillé · en sa juridiction d'amirauté déconseillé · dans le cadre de sa compétence en amirauté déconseillé
anglais
on its Admiralty side déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agir dans l'intérêt public
anglais
contribute to good public policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
iniquité
anglais
unconscionability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime des transports fonciers privés
anglais
private conveyancing · system of private conveyancing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité sur les relations interraciales et la compréhension interculturelle
anglais
Committee on Race Relations and Cross Cultural Understanding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
handicap physique
anglais
physical handicap
espagnol
discapacidad física

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation continue
anglais
ongoing liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas où une disposition est limitative
anglais
underinclusiveness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de filetage
anglais
filleting capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulever une fin de non-recevoir
anglais
plead in bar of trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis d'exploration souterraine
anglais
underground exploration permit · UEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation de reproduction
anglais
reproduction licence · reproduction permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Premières Nations signataires de traités modernes
anglais
modern treaty First Nations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de négociation des contrats d'achat · PCO abrév.
anglais
Procurement Contracting Officer · PCO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert de propriété
anglais
transfer of ownership
espagnol
transferencia de propiedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel autre que les gardiens de prison
anglais
non-custodial personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt de travail illégal
anglais
unlawful work stoppage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention avec le compte de placement du service civil
anglais
public service investors account agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toucher directement
anglais
touch and concern

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken