Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Lignes directrices concernant le processus d'examen des fusions
anglais
Merger Review Process Guidelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collectivité linguistique
anglais
linguistic community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffamation à l'égard d'un groupe
anglais
libel on a class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article premier
anglais
section 1

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participer à une demande
anglais
join in an application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pouvoirs du personnel et statut d'agent de la paix
anglais
Staff Powers and Peace Officer Status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services généraux CA
anglais
General Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lien de causalité
anglais
causal connection · causal link · causal relation · chain of causation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enchères sans mise à prix
anglais
absolute auction · auction without reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence particulière
anglais
special competence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce · ADPIC abrév.
anglais
trade-related aspects of intellectual property rights · TRIPs abrév.
espagnol
aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio · ADPIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission d'application de la réglementation · mission de réglementation
anglais
regulatory mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre ecclésiastique
anglais
church land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstacle à l'octroi de garde
anglais
bar to custody

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révéler l'identité de la victime
anglais
disclose the identity of the complainant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visa d'immigrant non périmé
anglais
subsisting immigrant visa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'Assemblée législative et le Conseil exécutif CA
anglais
Legislative Assembly and Executive Council Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchéance des droits de vote afférents aux actions
anglais
forfeiture of the right to vote the share

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentir à la transplantation de tissus
anglais
consent to the transplant of tissue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds pour l'initiative de la justice applicable aux autochtones CA
anglais
Aboriginal Justice Initiative Fund CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corporation · Corp. abrév. CA
anglais
corporation · Corp.,CORP,CORPN abrév. CA US
espagnol
sociedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds spécial d'urgence de l'OUA pour les réfugiés
anglais
OAU Special Refugee Contingency Fund
espagnol
Fondo especial para imprevistos de la OUA para los refugiados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lois d'application générale
anglais
laws of general application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation civique
anglais
civic obligation
espagnol
obligación cívica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide des procureurs de la Couronne
anglais
Crown Counsel Policy Manual
espagnol
Manual de Fiscales de la Corona

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken