Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
libre prestation de service · LPS abrév.
anglais
freedom to provide service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejeter une demande
anglais
reject an application
espagnol
rechazar una solicitud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Public Legal Education Association of Saskatchewan · PLEA abrév. CA
anglais
Public Legal Education Association of Saskatchewan · PLEA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglementer un devoir
anglais
regulate a duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question de droit public
anglais
matter of public law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau des brevets · Direction des brevets déconseillé · Bureau des brevets et du droit d'auteur déconseillé
anglais
Patent Office · Patents Branch déconseillé · Patent and Copyright Office déconseillé
espagnol
Oficina de Patentes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Collections numérisées autochtones CA
anglais
Aboriginal Digital Collections CA
espagnol
Colecciones Digitales Aborígenes · CDA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre d'un petit jury
anglais
petit juror

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être prêt et disposé à · être prêt, apte et disposé à
anglais
fit, willing and able

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquérir un droit
anglais
acquire an interest or a right · acquire a right or an interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle des vingt-quatre heures
anglais
twenty-four rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
testament notarié
anglais
notarial will

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent évaluateur · agente évaluatrice
anglais
evaluating officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constitution provinciale
anglais
provincial constitution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervenant chargé d'assister les victimes et les témoins
anglais
victim/witness assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité présidentiel des droits de l'homme · COPREDEH abrév.
anglais
Presidential Human Rights Committee · COPREDEH abrév.
espagnol
Comité Presidencial de Derechos Humanos · COPREDEH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement périodique d'aliments matrimoniaux
anglais
periodic alimony payment · periodic payment of alimony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des femmes immigrantes de l'Outaouais CA · AFIO abrév. CA
anglais
Association des femmes immigrantes de l'Outaouais CA · AFIO abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action pour détournement de domestique
anglais
action for enticing away servants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société de législation comparée INT
anglais
Society of Comparative Legislation INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'exploitation
anglais
exploitation right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
naissance · naissance de la sûreté
anglais
attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de dérogation · prétention au secret de fabrication
anglais
claim for exemption · trade secret claim · exemption claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coalition de la marine marchande · Coalition de la marine marchande pour l'égalité · Coalition de la marine marchande pour un traitement équitable
anglais
Merchant Navy Coalition · Merchant Navy Coalition for Equality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration des biens admissibles
anglais
Statement of Eligible Goods - Free Trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken