Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
revenu de déformation
anglais
press tempering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon glacé
anglais
iced rail-car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture supérieure usinée
anglais
tooled adapter end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
came d'admission
anglais
intake cam
espagnol
leva de admisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrode de graphite
anglais
graphite electrode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras de guidage
anglais
guide arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dendroénergie · énergie ligneuse · énergie forestière
anglais
wood energy · forest energy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bleu du moteur
anglais
engine blue-printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayeuse turbo-aspiratrice
anglais
turbo-vacuum machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eu-autochtonie
anglais
eu-autochthony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidissement automatique
anglais
auto cooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon d'encens
anglais
incense charcoal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de chauffage par rayonnement intégré aux parois · système de chauffage rayonnant par les parois
anglais
radiant warm wall heating system · thermowall-type heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emmagasinage de chaleur par une masse de gravier
anglais
rock bed thermal storage · rock bed heat storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérotherme soufflant
anglais
blower unit heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de température pour vitre chauffante
anglais
temperature regulator for heated pane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe d'infusion volumétrique
anglais
I-Med pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible non réactif
anglais
unreactive fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendeur
anglais
slack adjustor · slack adjuster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de refoulement géométrique
anglais
geometric fuel delivery stroke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de répandage
anglais
spreading screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désaffleurement
anglais
unevenness
espagnol
desnivelación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérogramme · diagramme de Refsdal
anglais
aerogram · Refsdal diagram
espagnol
aerograma · diagrama de Refsdal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume géométrique de refoulement de combustible
anglais
geometric fuel delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage en tôle d'acier · cage emboutée en tôle d'acier
anglais
pressed steel cage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken