Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
pompe centrifuge horizontale
anglais
horizontal centrifugal pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermostat de conduit de fumée
anglais
flue thermostat · flue stat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de commande des gaz
anglais
throttle control beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de rosée
anglais
dew point
espagnol
punto de condensación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme ASHRAE
anglais
ASHRAE standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de coupure à l'admission du fuel
anglais
master fuel trip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou fileté
anglais
threaded bore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux de quantité de mouvement des vagues
anglais
wave momentum flux

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé à ergots
anglais
pin spanner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet d'ombre
anglais
shadow effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation fumigène
anglais
smoke producing apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidisseur à contre-courant
anglais
counter flow cooler
espagnol
enfriador de contracorriente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection thermique · protection anti-chaleur
anglais
thermal protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calorifugeage par l'extérieur
anglais
exterior-applied insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rattrapage du jeu
anglais
take up of play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne entrelacée
anglais
intertwined chain
espagnol
cadena entrelazada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur asynchrone triphasé
anglais
three-phase asynchronous motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin de chauffage, de ventilation et d'air conditionné
anglais
heating, ventilation and air conditioning drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface solaire désignée
anglais
designated solar surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de retenue de vis · rétenteur de vis
anglais
captive screw fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau incliné fixe · plateau incliné immobile
anglais
swash plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alternateur synchrone
anglais
synchronous alternating-current generator · synchronous generator · alternator
espagnol
generador síncrono

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken