Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
segment pour arbre
anglais
shaft ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe d'alimentation de chaudière
anglais
boiler feed pump
espagnol
bomba de alimentación de caldera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrenage à retour
anglais
reversible gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zones océaniques actives du point de vue énergétique · zones énergétiquement actives de l'océan
anglais
energetically active zones of the ocean · EAZO abrév.
espagnol
zonas oceánicas energéticamente activas · zonas energéticamente activos del océano · EAZO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ailette fixe
anglais
stationary vane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photostriction
anglais
photostriction
espagnol
fotoestricción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêne à condamnation verticale
anglais
throwbolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double joint de cardan
anglais
douvel U-joint · double universal joint · double cardan universal joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidissement sous vide · refroidissement par le vide
anglais
vacuum cooling · vacuum chilling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crible à rouleaux · crible à disques · grille à rouleaux · grille à disques déconseillé
anglais
roll screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bout plat · bout plat de la tige
anglais
flat point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet allongé centré
anglais
long round-end hook over centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
total des produits correctement placés
anglais
total of correctly placed material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face d'appui
anglais
bearing face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piston élévateur
anglais
plunger lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluide de transit
anglais
transit fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audio-oscillateur mû par l'énergie-solaire
anglais
solar-powered electro-wave generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à compression
anglais
compression seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déflecteur
anglais
flinger ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trappe d'éjection
anglais
blow-out panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à alcool
anglais
alcohol engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur à combustion étagée avec injection de calcaire
anglais
limestone injection multi-stage burner · Limestone Injection Multistage Burner · LIMB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrenage mandriné
anglais
broached gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de fluide frigorigène · charge de frigorigéne
anglais
refrigerant charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à cintrer
anglais
bending plier

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken