Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
armoire de commande
anglais
instrument cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige d'un gros diamètre
anglais
large diameter stem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de rallonge
anglais
extension screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de mise à niveau · vis de calage
anglais
levelling screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe du rotor
anglais
rotor axis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de joint
anglais
gasket ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord d'alimentation
anglais
cable assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câbles et fil à toronner
anglais
wire for rope and strand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à refroidissement séparé
anglais
separately cooled machine
espagnol
máquina de refrigeración separada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche filtrante
anglais
filter cartridge element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de service à l'aspiration
anglais
suction service valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière à lit en suspension
anglais
suspension burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distillation sèche
anglais
dry distillation
espagnol
destilación seca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
influx d'air de balayage
anglais
scavenging air inflow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal incurvé à section à fente
anglais
slit-shaped curved channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de visite
anglais
service compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompage multi-canaux
anglais
multi-channel pumping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermorésistance
anglais
thermoresistance
espagnol
termorresistencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-galet · protège-galet
anglais
track roller guard
espagnol
guarda-rodillos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loquet du levier de blocage
anglais
locking lever catch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vannage de contrôle
anglais
control valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit des freins
anglais
brake noise
espagnol
ruido del freno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de chasse
anglais
blow-down cock · blow down cock
espagnol
grifo de descarga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve intermédiaire de combustible
anglais
day bin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abattant à ressort
anglais
spring loaded flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken