Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
ressort à mouvement alternatif
anglais
grasshopper spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur de plafond
anglais
ceiling fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ magnétique constant
anglais
direct magnetic field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limiteur d'effort
anglais
strain limiting stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de fermeture à commande manuelle · robinet d'arrêt manuel
anglais
manual shutoff valve · manual shut off valve · manual shut-off valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement direct au réseau
anglais
direct grid connection
espagnol
conexión directa a la red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit d’évacuation d’eau de condensation
anglais
condensate drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine sous vide · cuisine sous-vide
anglais
vacuum-pack cooking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de flux thermique
anglais
heat-flow path · heat flow path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de frein à l'arrêt
anglais
standing brake test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce burinée
anglais
roughed-out piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstacle
anglais
obstruction
espagnol
obstáculo · obstrucción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarrage à débit réduit/fonctionnement à pleine marche · démarrage à débit réduit/fonctionnement à allure maximale · démarrage à allure réduite/marche à allure maximale
anglais
low fire start/high fire run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivet à tête ronde · rivet bouterolle
anglais
snap head rivet · snap-head rivet · dome head rivet · round head rivet · button head rivet · button-head rivet · buttonhead rivet · domed head rivet · cup head rivet · snaphead rivet · button head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice de décharge
anglais
atmospheric port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact de vibrateur
anglais
vibrator point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe hydro-pneumatique
anglais
porto-power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de pompe à chaleur uniquement électrique
anglais
all-electric heat pump system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit fluidisé circulant · lit circulant · lit fluidisé à circulation · lit fluidisé en mouvement · lit fluidisé mobile · LFC abrév.
anglais
circulating fluidized bed · recirculating fluidised bed · CFB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épargneur d'épis
anglais
ear saver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint universel
anglais
universal drive · cross and bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken