Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
ressort hélicoïdal · ressort à boudin
anglais
helical spring · coil spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'agitation par air
anglais
air agitation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague anti-extrusion
anglais
anti-extrusion ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double commande par vanne
anglais
dual valve control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servovérin
anglais
servo-controlled valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hystérésis du débranchement en haute tension
anglais
high voltage disconnect hysteresis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à border hydraulique
anglais
hydraulic flanging press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accouplement à plateaux
anglais
flange coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice d'étanchéité arrière
anglais
backseat port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux de rayonnement effectif
anglais
effective radiant flux · radiosity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condensation de l'humidité
anglais
moisture condensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit nominal
anglais
rated fan capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche en série
anglais
pressure operation · series operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de conductivité de la flamme
anglais
conductivity circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube d'arrivée profond d'un réservoir à eau chaude
anglais
range boiler dip tube · range boiler drop tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microrupteur tambour amortisseur plein
anglais
rotary buffer full switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pale en porte-à-faux · pale en porte à faux
anglais
cantilevered blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur d'air chaud à circulation descendante · générateur à refoulement d'air
anglais
downflow furnace · down-flow furnace · downflow forced warm air furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limiteur de poussée
anglais
thrust limiter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien industriel de chantier · mécanicienne industrielle de chantier
anglais
industrial millwright

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe d'orientation
anglais
yaw axis · yawing axis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe d'injection à arbre d'entraînement
anglais
driveshaft fuel injection pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure des températures de surface
anglais
surface temperature measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indication du panneau d'affichage
anglais
display board indication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flamme
anglais
flame
espagnol
llama

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken