Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
secouage à la main
anglais
hand shaking · manual shaking US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de commande
anglais
grip-handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps de palier
anglais
bearing housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de contact entre la culasse et le bloc
anglais
head-to-face seal face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gros rivets
anglais
large rivets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composant d'étanchéité
anglais
seal component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glacière de pique-nique · glacière de camping · glacière · glacière de piquenique
anglais
picnic cooler · cooler · ice chest · chill chest · case cooler · camping cooler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système urbain de chauffage à gazéification de la biomasse
anglais
biomass gasification district heating system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur de bas niveau d'eau
anglais
low-water alarm · low water alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouilleur · générateur
anglais
generator · concentrator · boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glacière domestique métallique
anglais
domestic metal ice box · household metal ice box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité de l'énergie mesurée
anglais
weighted energy density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrenage avec déport
anglais
x-gear pair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve indicatrice
anglais
gauge valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraisage de la tête
anglais
head milling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotateur libre
anglais
free-type valve rotator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anthraxylon
anglais
anthraxylon US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise au point de consigne · retour au point de consigne
anglais
electric setback · temperature set-back · setback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de bielle
anglais
big end of connecting rod · connecting-rod big end · rod big end
espagnol
cabeza de biela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice d'échappement de l'amortisseur
anglais
buffer blow-off nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de dégivrage par gaz chauds · système de dégivrage par gaz chauds
anglais
hot gas defrost · hot gas defrosting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jauge en verre borosilicaté
anglais
borosilicate glass gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé à torsion manuelle
anglais
hand torque wrench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égalisateur intérieur
anglais
internal equalizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken