Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
poulie à double vitesse · poulie à double gradin
anglais
two-step pulley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche d'aiguilles
anglais
needle cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copeau frais · copeau humide · copeau de bois humide
anglais
fresh chip · wet chip · fresh wood chip · wet wood chip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe en série · pompe fonctionnant en série
anglais
pump in series · series pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustage coulissant · ajustage tournant
anglais
running fit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein AB
anglais
AB freight brake equipment · AB brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle des machines
anglais
machine room
espagnol
sala de máquinas · cuarto de máquinas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ravin de gélifraction
anglais
frost gully

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement
anglais
yield
espagnol
rendimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe du liquide de refroidissement · pompe du circuit de refroidissement
anglais
coolant pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hotte surélevée
anglais
roof canopy hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galet de renvoi
anglais
breaker roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aube de guidage d'admission · aube d'entrée
anglais
inlet guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle-frein
anglais
key washer · keywasher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe mono-piston
anglais
single-cylinder pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à carburant montée sur le moteur
anglais
engine-mounted fuel pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de distribution combiné · système combiné
anglais
dual distribution system · mixed distribution system · combined distribution system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues – Partie 2 : Règles particulières pour les pompes de circulation fixes pour installations de chauffage et de distribution d'eau · CAN/CSA-E60335-2-51-F01 (C2011)
anglais
Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2: Particular Requirements for Stationary Circulation Pumps for Heating and Service Water Installations · CAN/CSA-E60335-2-51-01 (R2011)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recours à des combustibles de substitution
anglais
fuel substitution
espagnol
sustitución de combustible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon de rang élevé · charbon de haut rang
anglais
high-rank coal · high-grade coal · high rank coal · high grade coal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier supérieur
anglais
upper bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poêle à passage d'air par le haut
anglais
updraft box stove · updraft stove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur à deux pales
anglais
double blade fan · two-blade fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken