Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
ensemble à mazout
anglais
fuel unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'aspiration de cale
anglais
bilge suction hose
espagnol
manguera de succión de sentina · manguera de aspiración de sentina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission à angle
anglais
angle drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convertisseur Pelamis · système Pelamis
anglais
Pelamis wave energy converter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture énergétique spécialisée
anglais
dedicated energy crop
espagnol
cultivo energético específico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflectivité
anglais
reflectivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convertisseur Trilok
anglais
Trilok fluid converter · converter-coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usure en sillons
anglais
ridging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple de décollage
anglais
break loose torque
espagnol
par de despegue · torque de aflojamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à pression · filtre sous pression
anglais
pressure filter
espagnol
filtro de presión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur au butane · brûleur butane
anglais
butane burner · butane gas burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulation des conditions ambiantes
anglais
environmental control · museum environment control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compresseur à ammoniac · compresseur d'ammoniac
anglais
ammonia compressor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale à système géothermique stimulé
anglais
enhanced geothermal system power plant · enhanced geothermal system plant · EGS power plant · EGS plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou extensible
anglais
expansion latch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule de réfrigération rapide
anglais
quick-cooling chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'encouragement à l'achat de moteurs à haut rendement
anglais
High-Efficiency Motor Incentive Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse
anglais
flue collar · flue flange
espagnol
collar de humero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussoir palmaire
anglais
palm switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir · séchoir à bois
anglais
kiln · dry kiln · drying kiln
espagnol
secadero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue à aubes couchées en arrière · roue à aubes vers l'arrière · roue à réaction · turbine à pales couchées en arrière · turbine à aubes inclinées vers l'arrière · roue à pales couchées en arrière
anglais
backward curved impeller · backward-curved impeller · backward inclined wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume balayé
anglais
piston displacement · swept volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
housse pour dossier de siège
anglais
seat back cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de compresseur
anglais
compressor head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piston de blocage
anglais
lock piston

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken