Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

32.546 notions

français
biomasse lignocellulosique
anglais
lignocellulosic biomass · ligno-cellulosic biomass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de gaz
anglais
gas valve · maneuvering vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet départ liquide-vapeur
anglais
refrigerant cylinder liquid-vapor valve · refrigerant cylinder liquid-vapour valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compression isobare
anglais
isobar compression · isobaric compression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie à raccordement rapide
anglais
quick-attach tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière à trois passages
anglais
three pass design boiler · three-pass boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de congélation
anglais
freezing section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil monté sur tracteur
anglais
machine mounted on tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maillon et pivot
anglais
shackle and swivel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue dentée
anglais
toothed wheel
espagnol
rueda dentada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe d'extraction de liqueur forte
anglais
quench pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeur à ressort
anglais
spring plunger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à varier le pas
anglais
feathering pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacteur refroidi à l'eau
anglais
water-cooled reactor
espagnol
reactor refrigerado por agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais à minuterie
anglais
timer relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pousse-bobine
anglais
roll kicker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement d'amiante
anglais
asbestos lining
espagnol
revestimiento de amianto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustion à chargement par le bas · combustion underfeed FR
anglais
underfeed combustion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclassés fins · déclassés inférieurs · déclassés trop petits
anglais
undersize · undersize in overflow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pôle de commutation · pôle auxiliaire
anglais
commutating pole · compole · interpole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface d'appui entre porte-semelle et semelle
anglais
face of head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide des sources de renseignement sur la tribologie
anglais
Guide Sources Of Information on Tribology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigération sous atmosphère humide · réfrigération en ambiance humide
anglais
high humidity storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken