Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

32.546 notions

français
chaudière semi-tubulaire à bouilleur
anglais
semitubular generator boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glace en blocs
anglais
block ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photovoltaïque
anglais
photovoltaic
espagnol
fotovoltaico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélateur commercial autonome
anglais
self-contained commercial freezer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de dégivrage automatique · commande automatique de dégivrage
anglais
automatic frost control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermopompe sol-air
anglais
ground-to-air heat pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de régulation thermique
anglais
thermally operated flow control valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triple vitrage · vitrage triple
anglais
triple glazing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent global
anglais
global wind
espagnol
viento global

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série à 16 filets · 16 N,16 UN abrév.
anglais
16-thread series · 16N,16UN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche mobile · canal mobile
anglais
cover board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet thermostatique
anglais
thermostatically controlled valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccourcissement dû au froid · contraction par le froid · contraction au froid · cryo-choc · contracture au froid
anglais
cold shortening · cold contracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiscalité de l'énergie
anglais
energy taxation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combiné diesel et diesel · combiné diésel et diésel
anglais
combined diesel and diesel · CODAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque d'obturation de desserrage gradué
anglais
graduated release cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à deux tuyaux à retour inversé · système du retour inversé
anglais
two-pipe reversed-return system · two-pipe reverse return system · two-pipe reversed-return hot-water heating system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande des systèmes cryogéniques
anglais
cryogenic control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
briquetage sans liant · agglomération sans liant
anglais
binderless briquetting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégrippant · pénétrant
anglais
penetrating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet distributeur de savon
anglais
soap dispensing valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système PV hybride · système photovoltaïque hybride
anglais
hybrid PV system · hybrid photovoltaic system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil moteur Sprankle H.P.C. · machine Sprankle
anglais
Sprankle H.P.C. prime mover · Sprankle machine · Sprankle Hydrothermal Power Co. prime mover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système PV hybride · système photovoltaïque hybride
anglais
hybrid PV system · hybrid photovoltaic system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulement rigide à deux rangées de billes
anglais
double row deep groove ball bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken