Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
appareils thermiques et frigorifiques
anglais
heat and frost units

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perfusion sans surveillance
anglais
unattended perfusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie à décharge poussée · batterie à cycle profond · batterie à décharge profonde
anglais
deep-cycle battery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gazéification in situ · gazéification in-situ · gazéification souterraine
anglais
underground coal gasification · underground gasification · in-situ coal gasification · UCG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de récupération de la matière alourdissante
anglais
medium solids recovery plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ombrière photovoltaïque
anglais
photovoltaic canopy · PV canopy · photovoltaic solar canopy · solar canopy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge fixe
anglais
stationary load · steady load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de pertes d'énergie globales d'un capteur
anglais
collector overall energy loss coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'étanchéité sans frottement · dispositif sans frottement
anglais
non-rubbing seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise sol fuseau réacteur
anglais
nacelle ground connection panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embrayage mobile
anglais
loose coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de rattrapage énergétique des installations récréatives
anglais
Energy Retrofit Program for Recreation Facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet coupe-feu
anglais
fire valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enceinte de séchage
anglais
drying chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laiton au plomb
anglais
leaded brass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenance du réservoir
anglais
reservoir fluid capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diviseur d'échantillon mécanique
anglais
mechanical sample divider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher chauffant
anglais
heating floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe des produits de densité voisine de la coupure · courbe de difficulté d'épuration
anglais
near-density curve · difficulty curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de mesure analogique
anglais
analogue meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vulcanisation à l'air chaud
anglais
dry heat cure · dry heat vulcanization · hot air cure · dry air cure
espagnol
vulcanización por aire caliente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convertisseur héliothermique
anglais
solar heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur pneumatique de sablage d'urgence
anglais
emergency sanding switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étuve à circulation forcée
anglais
mechanical convection oven · mechanical oven · forced convection oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre de coupe
anglais
saw actuating cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken