Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
serpentin sous-refroidisseur
anglais
subcooling coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour rotatif à tampon de mousse
anglais
revolving foam drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de combustion par injection d'oxygène
anglais
oxygen combustion run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de ventilation
anglais
vent connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse d'écoulement des jus
anglais
seepage pit · silage liquor pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffage à distribution inférieure · chauffage en chandelle
anglais
up-feed heating · upfeed heating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord boulonné plat
anglais
flat bolt-on edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emmanchement
anglais
fitting in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éraillure profonde
anglais
advanced galling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étuve à température constante et à circulation forcée
anglais
forced convection constant temperature oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servofrein hydraulique · servo-frein hydraulique
anglais
hydraulic power brake · brake hydraulic booster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de mesure hydrodynamique de la puissance
anglais
hydrodynamic yield measurement method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournevis à tête de force
anglais
torque head screwdriver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de parc
anglais
park effect
espagnol
efecto de parque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entartrage
anglais
scaling · scale formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière de récupération avec combustion des sous-produits gazeux · chaudière de récupération de chaleur des gaz d'échappement · chaudière à chaleur perdue
anglais
exhaust heat recovery boiler · exhaust heat boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermomètre de gaz d'échappement
anglais
flue gas thermometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déflecteur
anglais
deflector · turning vane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermodynamicien · thermodynamicienne
anglais
thermodynamicist · thermodynamician · thermodynamist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe
anglais
pump
espagnol
bomba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur plan sans concentration
anglais
nonconcentrating flat plate collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartiteur d'écoulement
anglais
flow sieve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lubrifiant non graisseux
anglais
greaseless lubricant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase de vaporisation
anglais
flashing stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à mouvement alternatif · pompe alternative · pompe à piston
anglais
reciprocating pump · piston pump
espagnol
bomba de émbolo · bomba de pistón

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken