Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
interrupteur semi-encastré
anglais
semi-flush-type switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polygone de reprise
anglais
interior polygon · secondary polygon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange d'air sous pression
anglais
inshot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de noircissement
anglais
smoke spot number · smoke spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau fibreux
anglais
fibrous material · fiberlike material · fiber-like material
espagnol
material fibroso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calorifère à ventilateur à tirage forcé
anglais
induced draft furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis à conduit flexible
anglais
flexible tube auger
espagnol
sinfín con tubo flexible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine inférieure du moteur
anglais
lower motor cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur-vaporisateur à manchon · brûleur à gazéification de type à manchon
anglais
vaporizing sleeve-type burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre d'attelage oscillante · attelage flottant · attelage oscillant
anglais
swinging drawbar · free coupler · free connector
espagnol
barra de tiro oscilante · enganche oscilante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur hydraulique à pistons
anglais
piston-type hydraulic motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord boulonné
anglais
bolt-through connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module photovoltaïque «marin»
anglais
marine PV module · marine photovoltaic module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piston de fermeture
anglais
cut-off piston

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aube à double courbure · aube gauche · aube du type Francis
anglais
blade of double curvature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur linéaire · vérin asservi
anglais
linear motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de carburant auxiliaire · réservoir auxiliaire · réservoir auxiliaire de carburant
anglais
auxiliary fuel tank · auxiliary tank · reserve fuel tank · reserve tank · aux tank
espagnol
depósito auxiliar de carburante · depósito auxiliar de combustible · depósito de carburante auxiliar · depósito de combustible auxiliar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance frigorifique spécifique
anglais
refrigerating effect per brake horse-power
espagnol
potencia frigorífica específica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice périglaciaire
anglais
periglacial index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de logement d'assise de bague en 2 pièces · fond de logement d'assise bague en 2 pièces
anglais
two-piece bushing seat support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou de fixation
anglais
hole for mounting · mounting hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort à boudin extérieur de bogie · ressort à boudin extérieur de boggie
anglais
truck spring outer coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injecteur pintaux
anglais
pintaux nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague d'appui · épaulement
anglais
thrust collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken