Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
thermostat hydraulique · thermostat hydraulique de régulation de la température
anglais
hydraulic thermostat · hydraulic temperature control thermostat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandes à tringles indépendantes
anglais
separate linkage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allumage automatique
anglais
automatic ignition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert de fluide · transport de fluide
anglais
fluid transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace de rangement dans la contre-porte
anglais
in-door storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret de remise sur les roues de bicyclette en commande CA
anglais
Bicycle Wheels on Order Remission Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection contre le gel
anglais
freeze protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis des rejets
anglais
refuse worm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage à billes · cage de roulement à billes
anglais
ball cage · ball-race · ball race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à diffusion
anglais
gas compression refrigerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embrayage monodisque à sec
anglais
dry single-disc clutch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air des conduits
anglais
duct air · DA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéromoteur à diffuseur annulaire
anglais
wind turbine with flapped ring wing diffuser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accélération
anglais
speed-up · speed up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
début de la solidification
anglais
incipient solidification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de ponts
anglais
bridging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière à foyer intérieur horizontal
anglais
boiler with horizontal internal furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon brillant · houille brillante
anglais
lustrous coal · brights · brilliant coal · bright coal déconseillé
espagnol
carbón brillante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sectionnement à clapet libre blocable
anglais
screw-down non-return valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embrayage électronique
anglais
electronic clutch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage en cavités salines · stockage en réservoirs salins
anglais
storage in salt cavities · storage in leached salt caverns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiateur obscur
anglais
dark space heater · dark air heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manille cintrée
anglais
bending shackle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de brûleur · brique de brûleur
anglais
quarl block · burner block · burner tile · combustion tile · combustion block · refractory tile · refractory block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'assujettissement de la cargaison
anglais
tie down equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken