Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
calibre d'un tuyau
anglais
pipe schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calorifugeur de chaudières · calorifugeuse de chaudières
anglais
boiler insulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage dos-à-dos
anglais
back-to-back mounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrage insuffisant
anglais
under-torquing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre en dérivation · filtre à dérivation
anglais
bypass filter · by-pass filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de porte
anglais
door gasket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompage magnétique
anglais
magnetic pumping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage d'identification du fabricant
anglais
manufacturer identification marking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyrophorique
anglais
pyrophoric
espagnol
pirofórico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort incassable
anglais
unbreakable mainspring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détente isothermique
anglais
isothermal expansion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur de type commercial · ventilateur commercial
anglais
commercial fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet de retenue
anglais
back-flow valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de rattrapage automatique d'usure
anglais
adjuster assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limiteur de vitesse
anglais
speed limiter · hoist-overspeed device · governor
espagnol
limitador de velocidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur aspirateur du filtre à air
anglais
air cleaner exhauster motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de chauffage à vapeur sous vide à deux tuyaux · système à vide à deux tuyaux
anglais
two-pipe vacuum heating system · two-pipe vacuum system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte de rattrapage de jeu
anglais
retaining compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaporateur
anglais
evaporator
espagnol
evaporador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diathermane
anglais
diathermanous · diathermic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride de sortie
anglais
outlet flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culasse hémisphérique à soupapes opposées
anglais
compound valve hemi-head · CVH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre porte-pignon · arbre de transmission
anglais
gear shaft · gearshaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparateur de climatiseurs pour fenêtres · réparatrice de climatiseurs pour fenêtres
anglais
window air conditioner repairer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage par boulons
anglais
bolt assembly
espagnol
unión con pernos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken