Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
pompe à eau de refroidissement des cylindres
anglais
jacket pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur d'engrenages
anglais
gear checker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ergot de blocage
anglais
latch tooth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motopompe · moto-pompe
anglais
motor-driven pump · motor pump
espagnol
motobomba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foyer à grille
anglais
grate-fired combustor · grate fired unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape flexible · soupape à ruban
anglais
reed valve · flexing valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible de faible viscosité
anglais
low viscosity fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonnière à cuve triple cône à changement de marche
anglais
triple cone concrete with reversal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour du condensat · R. COND. abrév.
anglais
condensate return · C.R. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanismes de basculage par l'avant
anglais
front-end tipping gears

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condenseur par mélange
anglais
mixing condenser
espagnol
condensador de mezcla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindres à paroi mince réunis
anglais
interconnected thin-walled cylinders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à fromage à vis
anglais
screw cheese press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de poursuite à deux axes de rotation
anglais
two-axis tracking system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur polycombustible à fuel et à gaz · brûleur mixte fuel/gaz
anglais
combination gas-oil burner · combination oil and gas burner · gas-oil burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système frigorifique qui consomme un minimum de courant
anglais
energy-saving refrigeration system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur réglable
anglais
adjustable fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant surchauffe huile alternateur APU
anglais
APU generator oil overheat light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment à énergie zéro
anglais
net zero energy building · zero energy building · net-zero energy building · net zero-energy building · zero-energy building · net zero building · zero net energy building · zero net-energy building · NZEB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermostat en dérivation
anglais
by-pass type thermostat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de la charge
anglais
load duration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie de prise en charge
anglais
pick-off belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort de serrage
anglais
tightening load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talus d'éboulis de gélifraction · gélitalus
anglais
gelitalus

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken