Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

32.546 notions

français
intermittence de l'énergie
anglais
energy intermittency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin refroidisseur d'eau par aspersion · refroidisseur par aspersion
anglais
spray pond · spray pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur linéaire de forte puissance
anglais
high-power linear motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart entre les composants
anglais
component passage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluide frigorigène hydrofluorocarboné · frigorigène hydrofluorocarboné
anglais
hydrofluorocarbon refrigerant · HFC refrigerant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terres agricoles à haute valeur naturelle · terres agricoles à HVN
anglais
high nature value farmland · HNVF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité pratique
anglais
practical unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placage · revêtement électrolytique
anglais
plating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit fluidisé avec giclage
anglais
spouted bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis à tête fraisée à 100° à empreinte
anglais
100° countersunk recessed head screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calorifère automatique
anglais
automatic wood furnace · self-fueling wood furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignine de Brauns · lignine native
anglais
Brauns lignin · native lignin from Brauns · native lignin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermodiffusion · diffusion thermique · effet Soret · effet thermodiffusif
anglais
thermodiffusion · thermal diffusion · Soret effect · Soret transport effect · Soret action · thermodiffusive transport · thermotransport
espagnol
efecto Soret · difusión térmica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support du cône
anglais
cone frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de reprise de tension
anglais
take-up belt tension
espagnol
tensión en el tensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe de vent
anglais
wind class · wind power class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier pressé
anglais
pressed steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon à trous
anglais
capstan bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptateur à bande latérale unique
anglais
single sideband adaptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet avec colonne de manœuvre · vanne à colonne indicatrice
anglais
indicator post valve · post indicator valve · post indicator-valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir calorifique inférieur · Pci,P.C.I.,p.c.i.,pci abrév.
anglais
lower heating value · low heat value · low heating value · net heating value · net calorific value · lower calorific value GB · LHV abrév.
espagnol
poder calorífico inferior · poder calorífico neto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'ingénierie climatique
anglais
climatic engineering facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptage général
anglais
bulk metering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermopompe à air pour climats froids
anglais
cold climate air-source heat pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou bihexagonal · écrou à douze cannelures
anglais
bihexagonal nut · double hexagonal nut · double hexagon nut · twelve-point nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken