Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
vapeur à haute température
anglais
high-temperature steam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rack de régulation
anglais
regulating rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine sans aubes
anglais
bladeless turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logette à semences
anglais
seed cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne portant un godet sur tous les deux maillons
anglais
chain with a bucket on every alternate link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuite intérieure admissible
anglais
allowable indoor leakage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circlip · clip circulaire
anglais
circlip · snap ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur à moyenne pression
anglais
medium-pressure fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe d'alimentation du générateur de vapeur
anglais
boiler feed pump · BFP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage de clapet de retenue · cage de clapet de non-retour
anglais
check valve cage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange gaz naturel-hydrogène
anglais
hydrogen-natural gas mixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de générateur de vapeur
anglais
steam generator support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aubage à forte déflexion
anglais
blade section in cascade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foyer à grille
anglais
grate-fired combustor · grate fired unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glacière métallique industrielle
anglais
industrial metal ice box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libre jeu de l'axe
anglais
free pin fit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon antifuite de mise à l'air libre
anglais
unspillable vent plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre de détente
anglais
expansion cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur à haute pression
anglais
high pressure burner · high pressure air atomizing burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action rapide
anglais
fast action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse au pied
anglais
foot press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hexagonale à cuvette
anglais
hex recessed head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
début d'injection variable et fin constante
anglais
timed for port opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injecteur à trou · injecteur à trou unique · injecteur à un seul trou
anglais
hole-type injector · orifice nozzle · single-hole nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionneur d'air ménager
anglais
domestic air conditioning unit · household air conditioning unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken