Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
robinet d'isolement de conduite générale
anglais
brake pipe cut-out cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de bruit excessif
anglais
exceedance level · exceedance noise level
espagnol
nivel excesivo de ruido · nivel de ruido excesivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur de climatiseur
anglais
air-conditioning blower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche d'air · bouchon d'air
anglais
air lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur enterré · évaporateur-capteur enfoui
anglais
evaporator with coil buried in the earth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclencheur de sécurité
anglais
safety selector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détendeur
anglais
expansion device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille anti-coup de liquide
anglais
suction accumulator · suction line accumulator · suction trap · liquid separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression d'ouverture
anglais
cracking pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur de hors-bord
anglais
outboard propeller unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière à jets multiples · chaudière à électrodes à jets multiples · chaudière à jets d'eau
anglais
spray flow boiler · spray boiler · water jet heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupelle rotative à axe vertical
anglais
vertical rotating cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur d'alimentation
anglais
boiler feed valve · feed water pressure regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de chauffage et de conditionnement d'air combiné domestique
anglais
domestic combination heating and air conditioning unit · household combination heating and air conditioning unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lyophilisateur avec dessiccateur à plateaux et système de bouchage
anglais
freeze-dry system with stoppering tray dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir à six compartiments
anglais
six-compartment reservoir · 6-compartment reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe pour les amalgames de mercure et de lithium
anglais
mercury and lithium amalgam pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle perforée · feuille perforée
anglais
screen plate · perforated plate · punched plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe génétique
anglais
genetic class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de refoulement
anglais
pressure system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matières volatiles · substances volatiles
anglais
volatile solids · volatile matter · volatile material · VS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Energy Initiative
anglais
International Energy Initiative
espagnol
Iniciativa internacional sobre la energía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement de Carnot
anglais
Carnot efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation rationnelle de l'énergie · URE abrév.
anglais
rational utilization of energy · rational use of energy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seau amovible
anglais
removable bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken