Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
diamètre de pied
anglais
root diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit rectangulaire
anglais
rectangular duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission de gaz polluants
anglais
exhaust emission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon pyrotechnique · boulon explosif · boulon destructible
anglais
explosive bolt · pyrotechnic bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélateur antidéflagration
anglais
explosion-proof freezer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformation fondée sur Agrobacterium
anglais
Agrobacterium mediated transformation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agriculture énergétique · culture énergétique
anglais
energy farming
espagnol
agricultura energética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme interne d'entraînement par axe Reichert-Jung
anglais
Reichert-Jung internal-spindle feed mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustion à l'hydrogène moléculaire
anglais
molecular hydrogen combustion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admission de vapeur aux extrémités
anglais
outside steam piston

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compresseur à double effet · compresseur volumétrique alternatif à double effet · compresseur alternatif à double effet
anglais
double acting compressor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibre réel d'ouverture
anglais
effective screen aperture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The New Brunswick Insulation Contractors Association Inc. CA
anglais
The New Brunswick Insulation Contractors Association Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gazéification
anglais
gasification system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silo de stockage de charbon pulvérisé · silo à charbon pulvérisé
anglais
fuel storage bin · pulverized-fuel bin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation en allongement de cycle
anglais
stretch-out operation · stretch out operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête du rotor · tête de rotor
anglais
rotor head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont répartiteur
anglais
distribution bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape régulatrice de système de chauffage
anglais
regulating valve for heating system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape d'aspiration · clapet d'aspiration · clapet d'admission
anglais
intake valve · suction valve · inlet valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigérant Friedrichs
anglais
Friedrichs condenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride de retenue de ressort
anglais
spring support clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur mécanique
anglais
mechanical selector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation de chaudière industrielle · calorifugeage de chaudière industrielle
anglais
industrial boiler covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation du vent
anglais
wind harvesting
espagnol
explotación del viento · explotación eólica

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken