Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

32.546 notions

français
contrôleur d'arbre
anglais
shaft monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté entraînement
anglais
drive side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenaille métallique
anglais
metal grains

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil chaudronné
anglais
boiler apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obturateur à registre
anglais
damper flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calorifère récupérateur de chaleur · calorifère à condensation des gaz d'échappement
anglais
condensing flue gas furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement volumétrique
anglais
volumetric efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de retenue élastique
anglais
grip ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur manuel · brûleur à allumage manuel
anglais
manual burner · manually ignited burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé dynamométrique à cliquet
anglais
click-type torque wrench · click torque wrench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablette en matériau réfractaire
anglais
refractory shelf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante sucrière · plante à sucre
anglais
sugar plant · sugar-producing plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique isolante
anglais
insulating brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice pour bride
anglais
flanged port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée axiale
anglais
axial force · axial thrust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air d'injection
anglais
injected air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc éolien · centrale éolienne · centrale d'éoliennes · parc d'éoliennes · ferme éolienne · ferme d'éoliennes · champ d'éoliennes · parc d'aérogénérateurs · batterie d'aérogénérateurs
anglais
wind farm · wind power plant · windmill farm · wind energy facility · wind power station · wind turbine array · aerogenerator farm · wind-energy park · wind turbine cluster · wind park · wind plant
espagnol
planta de energía eólica · central eólica · parque eólico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant liquide · voyant de liquide · voyant · viseur · viseur de liquide
anglais
sight glass · inspection window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande par ficelle
anglais
string drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein à cône de friction · frein conique
anglais
cone brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne mécanique de contrôle
anglais
mechanical system of control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de réfrigération à usage commercial · appareil de réfrigération pour le commerce
anglais
commercial refrigeration unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de diffusion d'air
anglais
diffuser type air system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant détérioré
anglais
deteriorated insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille de lavage d'un bac
anglais
washbox screenplate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken