Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

32.546 notions

français
mise au neutre manuelle
anglais
non self-lapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail fourni par les animaux
anglais
animal labour · animal labor · AL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis d'arrêt sans tête à cuvette
anglais
headless cup point set screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-45 : Règles particulières pour les outils chauffants mobiles et appareils analogues
anglais
Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-45: Particular requirements for portable heating tools and similar appliances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à purin
anglais
liquid manure pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obliquité des trains
anglais
gang angling · angling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaleur latente de fusion · chaleur de fusion
anglais
heat of fusion · latent heat of fusion · latent heat of melting · fusion heat
espagnol
calor latente de fusión · calor de fusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit organique solide · solide organique
anglais
organic solid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur de fonctionnement
anglais
on/off indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif limiteur de couple
anglais
torque-limiting device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection thermique
anglais
thermal design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulie de renvoi de la commande
anglais
drive idler pulley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à énergie de fusion
anglais
fusion energy machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement thermique source froide-chaud
anglais
heat flow low temperature reservoir to high temperature reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte dans les paliers
anglais
bearing friction loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de réfrigération
anglais
chill plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformation isotherme
anglais
isothermal transformation · isothermal change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermenteur à alimentation continue · fermenteur continu · digesteur continu · digesteur en continu
anglais
continuous-load digester · continuous-process digester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pare-vapeur · écran pare-vapeur · écran antivapeur · barrière de vapeur · barrière de vapeur d'eau
anglais
vapor barrier · vapour barrier · water vapour barrier · water vapor barrier · vapour retardant · vapor retardant
espagnol
película impermeable al vapor · barrera antihumedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choc au chargement
anglais
shock loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon à fente
anglais
slotted plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarrage par condensateur
anglais
capacitor start · capacitor starting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé RCS · procédé roches chaudes sèches · technique RCS · technique roches chaudes sèches
anglais
hot dry rock process · HDR process · hot dry rock technique · hot-dry-rock technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à radiateurs ventilés
anglais
ventilated radiator machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken