Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
étude paramétrique des charges
anglais
parametric loading study
espagnol
estudio paramétrico de la carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage de réservoir · décharge de réservoir
anglais
tank drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement calorifuge · garnissage calorifugé · garniture calorifuge
anglais
lagging · insulation · sheeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule photo-électrique inférieure de sécurité · cellule photoélectrique supérieure de sécurité
anglais
photoelectric cell for upper safety barrier
espagnol
célula fotoeléctrica superior de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle d'incidence
anglais
pressure angle at a point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte de torsion corrigée
anglais
corrected torsional stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période d'impulsions
anglais
impulse period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélation en saumure
anglais
brine freezing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de correction
anglais
error-correction equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier à roues
anglais
wheelcase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon de lignage
anglais
drive alignment bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrage isolant · VI abrév.
anglais
insulating glass · IG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie verte des végétaux · matière végétale verte
anglais
green plant material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur d'air chaud
anglais
hot air distributer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pivot de l'engrenage d'entraînement principal
anglais
Main Drive Gear Stud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélateur par contact
anglais
contact freezer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur auxiliaire pour déplacements rapides de la table
anglais
auxiliary motor for log holder table rapid motion
espagnol
motor auxiliar para desplazamientos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubulure de refoulement
anglais
delivery pipe · pressure pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désincrustant
anglais
boiler fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
IPEB normalisé · indice normalisé de performance énergétique du bâtiment
anglais
standardized BEPI · standardized building energy performance index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de chauffage à l'huile à air chaud par gravité
anglais
oil fired gravity warm air heating system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compresseur d'appoint
anglais
topping compressor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aubage directionnel d'alimentation
anglais
feed guide vane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompage sans risque de contamination
anglais
contamination-free pumping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne de câble de moteur de traction
anglais
motor lead terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken