Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
racloir
anglais
cleaning blade (filter)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou carré à souder
anglais
square weld nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonne américaine sèche
anglais
dry ton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électroclimatisation · ionisation négative de l'air
anglais
negative air ionisation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alésoir hélicoïdal
anglais
spiral flute reamer · solid-spiral flute reamer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbocompresseur bi-étage
anglais
two-stage turbocharger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne d'enroulement
anglais
level wind chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé au mazout · préposée au mazout
anglais
fuel oil attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne ouverte
anglais
open link chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de lavage de filtre
anglais
filter wash-water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffuseur rectiligne
anglais
linear diffuser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'étuvage et tuyauterie de refroidissement
anglais
baking and cooling pipe system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement du ventilateur des moteurs de traction
anglais
T.M. blower drive · traction motor blower drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endroit où il y a risque d'incendie
anglais
fire hazardous area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape d'admission
anglais
intake valve · induction valve
espagnol
válvula de admisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépouille d'extrémité
anglais
end relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basculer un interrupteur
anglais
throw a switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve-relais
anglais
relay valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foyer ouvert 2 faces · foyer 2 faces · foyer 2 côtés · foyer à 2 façades
anglais
see through fireplace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot thermique électrique
anglais
internal combustion electric truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier de chaîne à double attache
anglais
double chain tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiateur-meuble · convecteur indépendant · convecteur sous habillage
anglais
cabinet convection heater · cabinet convector heater · cabinet convector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de coupure à l'admission du fuel
anglais
master fuel trip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouliage
anglais
block and tackle
espagnol
motón

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken