Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
variation annuelle de la vitesse du vent
anglais
annual march of wind speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de chauffage à la vapeur alimenté au mazout
anglais
oil-fired steam heating system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible primaire
anglais
primary fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distillateur solaire incliné à gradins
anglais
step-inclined solar still

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponceuse rotative
anglais
rotary sander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe d'articulation de chenille
anglais
track pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'isolation thermique des résidences canadiennes · PITRC abrév.
anglais
Canadian Home Insulation Program · CHIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur de substitution de combustible · capacité de remplacement de combustible
anglais
fuel saving effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé Bigas · procédé Bi-gas
anglais
bi-gas process · BIGAS process · BI-GAS process · Bi-gas method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité libre
anglais
non driving end · NDE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur à allumage au gaz
anglais
gas light-up burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflage à contre-courant
anglais
down blow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de garde
anglais
guard axle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale de ressorts
anglais
spring shim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve Relayair de suppression
anglais
Relayair valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau à tronçons multiples
anglais
multi-section roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de partage
anglais
partition curve · distribution curve · Tromp curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à plusieurs étages
anglais
multi-stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet-vanne à manchon déformable · vanne à manchon
anglais
pinch valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve de sablage
anglais
sanding valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valorisation du charbon
anglais
coal beneficiation
espagnol
beneficio del carbón · preparación del carbón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de pression · chambre de pression de l'injecteur
anglais
pressure chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Committee on Locations with Corrosive Liquid Vapors or Excessive Moisture CA
anglais
Committee on Locations with Corrosive Liquid Vapors or Excessive Moisture CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse
anglais
flue collar · flue flange
espagnol
collar de humero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablette coulissante de type bac
anglais
drawer-type roll-out shelf

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken