Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
indicateur de préchauffage · lampe témoin de préchauffage
anglais
glow plug indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Visseuse-boulonneuse pneumatique, portative, réversible CA
anglais
Screwdrivers and Nut Runners, Pneumatic, Portable, Reversible CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injection périodique · injection cyclique
anglais
cyclic injection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lyre de sécurité
anglais
safety lute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble à âme de fibre
anglais
fibre cored cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profilé en U de section constante
anglais
full depth channel section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotor de compresseur centrifuge
anglais
centrifugal compressor impeller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support d'interrupteur de commande
anglais
control switch mounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses en mécanique
anglais
Contractors and supervisors, mechanic trades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système solaire hybride · système de chauffage solaire hybride · système de chauffage solaire mixte
anglais
hybrid solar system
espagnol
sistema solar híbrido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon de purge d'air · bouchon de purge
anglais
air bleed plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis foirée · vis à filet foiré · vis à pas faussé
anglais
stripped screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière à boîte de retour partiellement noyée
anglais
semi-wet back boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de condensation
anglais
condensation line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre de direction · axe de direction
anglais
steering shaft
espagnol
eje de la dirección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification du rivet
anglais
rivet identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle du dispositif de commande
anglais
actuator cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constante de distance
anglais
distance constant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œillet de bâche
anglais
cover-eyelet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégivrage
anglais
defrosting
espagnol
desescarche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour à palettes
anglais
blade drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à retour de flammes
anglais
back firing engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort de torsion hélicoïdal
anglais
helical torsion spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compresseur alternatif · compresseur à piston · compresseur volumétrique alternatif · compresseur volumétrique à piston · machine alternative
anglais
reciprocating compressor · positive-displacement reciprocating compressor · reciprocating machine · positive-displacement piston compressor
espagnol
compresor alternativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe électropompe
anglais
electropumping set

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken