Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
grille mobile
anglais
movable grate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigérateurs mécaniques de ménage
anglais
domestic type mechanical refrigerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt paraffinique
anglais
paraffin dirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collerette · bride
anglais
flange
espagnol
brida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purgeur à flotteur inversé ouvert · purgeur à flotteur inversé
anglais
inverted bucket trap · inverted bucket steam trap · inverted-bucket steam trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four tubulaire
anglais
tube furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou de fixation
anglais
attach nut · attaching nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normalement fermé · à établissement de circuit
anglais
normally closed · normally-closed · NC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condenseur en tête de colonne
anglais
overhead condenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensateur de pompe
anglais
pump compensator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ravalement
anglais
rough-casting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à cendres sèches avec scories
anglais
dry ash slagging system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant microporeux
anglais
microporous insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérotherme à ventilateur centrifuge
anglais
centrifugal fan unit heater · centrifugal fan unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flottement de giration
anglais
whirl flutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement antigel
anglais
freeze-proofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce à atmosphère contrôlée
anglais
environment room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformation monotherme
anglais
monothermal change · monothermal transformation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristique propre de vanne · caractéristique de vanne · courbe caractéristique de vanne
anglais
valve flow characteristic · valve characteristic · flow characteristic · characteristic curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier de serrage · anneau de support · bride de serrage
anglais
clamping ring
espagnol
junta de unión · Junta de Unión metálica · Junta de Unión con tornillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inductance fluide
anglais
fluid inductance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à éléments jumelés
anglais
double-element pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon de retenue
anglais
retaining bolt · retention bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble-chaîne non étançonné
anglais
short line chain cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enthalpie de fusion
anglais
fusion enthalpy
espagnol
entalpía de fusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken