Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
charge de rupture nominale
anglais
nominal breaking load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de fixation · vis de pression
anglais
fixing screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortisseur à ressort
anglais
spring shock absorber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort de rappel des m choires
anglais
brake-shoe retraction spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande à engrenages réducteurs
anglais
reduction gear drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compresseur avec système de démarrage par échelons
anglais
step-starting compressor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulie de commande
anglais
control pulley
espagnol
polea de mando

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interface programmable · IFP abrév.
anglais
programmable interface · PIF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflante à flux axial
anglais
axial type blower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de filet · fond filet
anglais
thread root · root of thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reformeur à vapeur · vaporeformeur
anglais
steam reformer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de caractérisation
anglais
characterization test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
climatisation renouvelable
anglais
renewable air conditioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de vitesses
anglais
transmission · gearbox · gear box
espagnol
transmisión · caja de cambios · caja de velocidades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupelle de piston
anglais
piston cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éliminateur de gouttelettes · séparateur de gouttelettes
anglais
eliminator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de température
anglais
temperature controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque d'assemblage de cisaillement
anglais
shear plate connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'efficacité énergétique
anglais
energy efficiency scheme · energy efficiency plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre primaire de boîte de vitesses · arbre d'entrée de boîte de vitesses · arbre d'entrée · arbre primaire
anglais
transmission input shaft · clutch shaft · input shaft · main gearshaft
espagnol
eje del cambio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit d'une pompe à air
anglais
air pump discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épissure
anglais
splice
espagnol
ayusta · costura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplissage volcanique
anglais
volcanic filling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour humide · retour noyé · canalisation de retour noyée · conduite de retour noyée
anglais
wet return

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken