Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
linguet à ressort
anglais
spring latch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrage isolant thermique à lame de gaz · vitrage isolant à lame de gaz
anglais
gas-filled window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe d'amorçage à membrane à entraînement pneumatique
anglais
air-driven diaphragm priming pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume utile
anglais
net capacity · effective capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étrier de frein à double piston
anglais
double calipper discs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre et palier de butée
anglais
combined shaft and thrusting block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condenseur à plaques
anglais
plate type condenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant thermique
anglais
thermal blanketing · thermal blanket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accouplement synchrone
anglais
synchronous coupling
espagnol
acoplamiento síncrono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douille de tête de biellette
anglais
short rod bottom end bush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur à air total haute pression
anglais
high-pressure gun burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface criblante · garniture
anglais
screening surface · screen deck · screening medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape et accessoires d'une lanterne à gaz
anglais
gas lantern valve assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffage cyclotronique · chauffage à résonance cyclotronique
anglais
cyclotron resonance heating · cyclotron heating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence sous tension
anglais
power on sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dôme de la chaudière
anglais
cover of the boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur du rivet
anglais
rivet length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc sans charge
anglais
non load bearing block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc clairsemé · concentration arbitraire · distribution arbitraire
anglais
dispersed array

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de conduite
anglais
path of contact · transverse path of contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compressiomètre
anglais
compression gauge · compression tester · cylinder compression tester · compression gage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four industriel au mazout
anglais
industrial oil fired furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission Hotchkiss · transmission par arbre apparent
anglais
Hotchkiss drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône de tête
anglais
tip cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrache-cosses de batterie
anglais
battery terminal puller · clamp puller

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken