Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
condenseur immergé
anglais
submerged condenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rodage du moteur avant usage
anglais
preliminary run-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau radiant
anglais
radiant panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe de déchargement par le haut · organe de vidange par le haut
anglais
top unloading arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds pour l'énergie dans l'Arctique
anglais
Arctic Energy Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour basse température · pour basses temperatures · à basse température
anglais
low-temperature · low temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microstructure thermique
anglais
thermal microstructure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de temporisation de freinage de contrôle
anglais
first suppression reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pivot élastique · liaison pivot élastique
anglais
flexure pivot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef mécanicien d'appareils à vapeur · chef mécanicienne d'appareils à vapeur · mécanicien en chef d'appareils à vapeur · mécanicienne en chef d'appareils à vapeur
anglais
steam engineer leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biocombustible liquide
anglais
liquid biofuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage d'énergie à court terme · stockage à court terme · stockage court-terme · stockage court terme · stockage de faible durée
anglais
short-term thermal storage · short-term storage
espagnol
almacenamiento térmico a corto plazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte se refermant d'elle-même
anglais
self-closing door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empoisonnement par soufre
anglais
sulphur poisoning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locomotive menée · locomotive à frein mené
anglais
trailing unit · trailing brake unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps de pompe d'injection
anglais
injection pump housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de chauffage à eau chaude à haute température · système de chauffage à eau surchauffée · installation de chauffage centralisé à eau surchauffée · installation à eau surchauffée
anglais
medium-temperature water-heating system · medium-temperature water heating system · medium temperature water system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier à air
anglais
air bearing · air-lubricated bearing · air-supported bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis à métaux à tête fraisée réduite
anglais
flat trim head machine screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur hydraulique
anglais
hydraulic governor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbotage
anglais
splashing · splash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime maximal du moteur · régime moteur maximal · régime maximal
anglais
maximum engine speed
espagnol
velocidad máxima · velocidad punta · velocidad de punta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plénum double
anglais
double plenum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voûte de barrage · voûte d'autel
anglais
curtain arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modification 2:2009 de CAN/CSA-C22.2 No. 60745-2-6-04, Outils électroportatifs à moteur – Sécurité – Partie 2-6 : Règles particulières pour les marteaux · CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-6B-F04 (C2013)
anglais
Amendment 2:2009 to CAN/CSA-C22.2 No. 60745-2-6-04, Hand-Held Motor-Operated Electric Tools – Safety – Part 2-6: Particular Requirements for Hammers · CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-6B-04 (R2013)

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken