Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
éolienne en ligne de crête · éolienne en bord de crête
anglais
ridgeline wind turbine · ridge line wind turbine
espagnol
aerogenerador en la cresta · aerogenerador sobre la cresta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apport calorifique · chaleur introduite
anglais
input heat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé d'extraction séquentielle · PES abrév.
anglais
sequential extraction processing · SEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité des outils électroportatifs – Deuxième partie : Exigences particulières pour les outils électroportatifs à moteur · CAN/CSA-C22.2 NO. 745-2-36-F95 (C2014)
anglais
Safety of Portable Electric Tools – Part 2: Particular Requirements for Hand Motor Tools · CAN/CSA-C22.2 NO. 745-2-36-95 (R2014)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occultation d'une cellule · masquage d'une cellule
anglais
cell shading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étuve utilitaire électrique Stabil-Therm
anglais
Stabil-Therm electric utility oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur au mazout à mélange externe
anglais
external-mix oil burner · external mix oil burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détendeur à soufflet
anglais
bellows type expansion valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible résiduaire
anglais
waste fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle à cinq opérations
anglais
Five event cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur hélicoïde de plafond · ventilateur axial de plafond
anglais
ceiling propeller fan · ceiling axial flow fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermentation psychrophile
anglais
psychrophilic digestion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyrolyse lente · pyrolyse classique
anglais
conventional pyrolysis · slow pyrolysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur de réactif · alimentateur de réactif
anglais
reagent feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint
anglais
gasket · joint
espagnol
junta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température de pose
anglais
setting temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple de frottement · couple normal
anglais
running torque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotor hermétique
anglais
sealed rotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur à projection à grille fixe
anglais
stationary-grate spreader stoker · stationary-grate type spreader stoker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation à poste fixe
anglais
fixed installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goupille de sécurité sol · goupille de sûreté sol
anglais
ground lockpin · ground safety pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice du combustible léger CA · ICL abrév. CA
anglais
fine fuel moisture code CA · FFMC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température d'arrêt
anglais
cut-out temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken