Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
procédé Westinghouse · système Westinghouse
anglais
Westinghouse process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégrilleur à poche
anglais
mechanical rake with scoop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil métallique pour câble
anglais
rope wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bogie à essieux moteurs · boggie à essieux moteurs
anglais
power bogie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite d'évacuation
anglais
exhaust line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigérant à serpentin
anglais
coil-type condenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'attelage en métal pour maisons mobiles
anglais
metal attachment for mobile homes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble d'acier de Bowden · câble Bowden
anglais
Bowden cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de manœuvre au ralenti/sans sillage
anglais
dead slow speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommation d'énergie · consommation énergétique
anglais
energy consumption · power consumption
espagnol
consumo de energía · consumo energético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarrage par bouton poussoir
anglais
push button starting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre de transmission longitudinal · arbre longitudinal
anglais
longitudinal shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de rétention
anglais
moisture-holding capacity
espagnol
poder de retención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de réfraction
anglais
refraction coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement électrique
anglais
electrical hookup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur équivalente de perte de charge
anglais
friction head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de réglage par tout ou rien
anglais
on-off control · on/off control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injecteur à trous multiples
anglais
multiple-hole nozzle · multi-hole nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirage
anglais
draft · draught
espagnol
tiro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de pale · revêtement de surface
anglais
blade skin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injection à débit constant
anglais
injection by steady flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métal rose
anglais
lead bronze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement connexe · accessoire
anglais
appurtenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise double
anglais
duplex outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken