Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
verrou de sécurité
anglais
safety lock · safety catch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à vis
anglais
screw lift valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four solaire
anglais
solar furnace
espagnol
horno solar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à boue
anglais
slurry pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution pauvre · solution appauvrie · liqueur pauvre · solution diluée · solution faible
anglais
weak solution · weak liquor · strong absorbent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération des associations de fabricants de produits alimentaires surgelés de la CEE · FAFPAS abrév.
anglais
European Federation of Associations of Manufacturers of Frozen Food Products
espagnol
Federación de Asociaciones de Fabricantes de Alimentos Congelados de la CEE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
briquette
anglais
briquette · briquet
espagnol
briqueta · pastilla de coque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse annuelle moyenne du vent · VAV abrév.
anglais
annual average wind speed · annual mean wind speed · AWS abrév.
espagnol
velocidad media anual del viento · velocidad anual promedio del viento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pupitre spécialisé
anglais
dedicated console · DC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits de queue · queue de distillation · queue
anglais
tailings · tails

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandrin aléseur à tourillon
anglais
swivel block boring chuck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme d'embrayage de la fenêtre du cadran
anglais
dial window clutch mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col de remplissage de réservoir carburant
anglais
fuel tank filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accélérateur à main
anglais
manual throttle · hand throttle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur de pompe
anglais
pump switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre support
anglais
frame construction · supporting structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inverseur · vanne diviseuse · vanne de répartition
anglais
diverter valve · diverter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreposage de matériel de chaudière principale
anglais
storage for main boiler equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé Otisca
anglais
Otisca process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section de traitement d'air intérieure
anglais
indoor air handling unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avec suralimentation
anglais
supercharged

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à essai hydrostatique
anglais
hydrostatic test pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiateur à colonnes
anglais
column radiator · column-type radiator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de chaudière
anglais
boiler base

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken