Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
radiateur à eau chaude
anglais
hot water heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre de travail
anglais
working roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve de retardement
anglais
tv throttle valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon de forge
anglais
smithy coal · forge coal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran thermique
anglais
thermal curtain · thermal blanket · thermal screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recyclage des matériaux
anglais
materials recycling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enroulement à gauche
anglais
left hand coiled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur D-24
anglais
D-24 control valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil accouplé · appareil juxtaposable
anglais
ganged valve · sandwich valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serre-freins · serre-frein · garde-frein · garde-freins
anglais
brakeman · brakewoman · brake worker · brakes-man · brakeperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe de fracturation
anglais
fracturing pump · frac pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur d'appareil de chauffage
anglais
furnace blower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle Celsius · échelle thermométrique Celsius · échelle de température Celsius · échelle thermométrique centésimale · échelle de température centésimale · échelle centigrade déconseillé · échelle de température centigrade déconseillé · échelle thermométrique centigrade déconseillé
anglais
Celsius temperature scale · Celsius scale · centigrade temperature scale déconseillé · centigrade scale déconseillé · centigrade déconseillé
espagnol
escala Celsius · escala de temperaturas Celsius · escala centígrada déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collet de labyrinthe
anglais
labyrinth packing ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur à entraînement par courroie trapézoïdale
anglais
V belt driven fan · V-belt-driven fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointeau à vis · vis à extrémité conique
anglais
tapered screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve d'isolement de conduite générale
anglais
brake pipe cut-off valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enceinte de congélation
anglais
cryochamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de retenue d'entrée
anglais
inlet check valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrode monopolaire
anglais
monopolar electrode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alternateur auxiliaire
anglais
auxiliary alternator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne des pleines et basses mers
anglais
Mean Tide level · half-tide level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aimant supraconducteur
anglais
superconducting magnet

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken