Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
Outils électroportatifs à moteur – Sécurité – Partie 2-9 : Règles particulières pour les taraudeuses · CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-9-F04 (C2013)
anglais
Hand-Held Motor-Operated Electric Tools – Safety – Part 2-9: Particular Requirements for Tappers · CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-9-04 (R2013)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de détente interne d'un moteur.
anglais
internal expansion ratio of a motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille du compte-tours
anglais
tachometer needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
survitesse · emballement
anglais
overspeeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflante d'aspiration de gaz d'enfouissement
anglais
landfill gas blower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme à soufflet
anglais
bellows-driving mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de refoulement
anglais
delivery pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à mazout
anglais
fuel oil pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
burette à huile · burette
anglais
squirt oiler can · squirt can · bench oiler · oiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet à tige · soupape à tige
anglais
puppet valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre à double paroi
anglais
jacket system room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'anti-dévirage · dispositif anti-dévirage
anglais
anti-reverse device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiateur à faible puissance par pied linéaire
anglais
low watt density heating unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douille excentrique
anglais
eccentric bushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de dilation thermique linéique · coefficient de dilatation linéique · coefficient de dilatation thermique linéaire · coefficient de dilatation linéaire
anglais
coefficient of linear thermal expansion · linear expansion coefficient · coefficient of linear expansion
espagnol
coeficiente de expansión térmica lineal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à combustibles solides
anglais
solid-fuel-fired equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bout large · BL abrév.
anglais
large end · LE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulation de la température · désurchauffe
anglais
attemperation · temperature regulation
espagnol
atemperación · regulación de la temperatura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine d'air · conduit d'air
anglais
mechanical duct · mechanical air duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne d'arrêt
anglais
stop valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape à soufflet
anglais
blow valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle de caoutchouc résistant à la chaleur
anglais
heat-resistant rubber washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équivalent thermique
anglais
thermal-energy equivalent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon très cendreux · charbon riche en cendres
anglais
ash coal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken