Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

32.546 notions

français
longueur de préconformation
anglais
presetting length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage entre montants
anglais
passage through frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire sautiller des lettres
anglais
bounce letters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de chauffage indirect au gaz
anglais
indirect fire gas heating unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranche du générateur de gaz
anglais
gas generator section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de dépression · clapet de dépression
anglais
suction relief valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prébalayage · période de prébalayage · prépurge · pré-purge déconseillé
anglais
prepurge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à échappement libre
anglais
non-condensing engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de déshydratation
anglais
drying unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel consommateur d'énergie
anglais
energy-using product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système AWS · système à flotteur immergé AWS
anglais
Archimedes Wave Swing system · AWS system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche extérieure
anglais
outer casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant à éclats · voyant isophase
anglais
flashing indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de flotteur
anglais
float chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride de tirage
anglais
pull toe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture d'étanchéité d'arbre
anglais
rotary shaft seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégivrage manuel
anglais
manual defrosting · dial defrosting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génératrice à vapeur
anglais
steam-run generator · steam-driven generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage de hauban
anglais
guy anchor
espagnol
anclaje de viento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme à bille et à coulisseau
anglais
Scotch yoke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
succion d'eau
anglais
water suction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluide d'amortissement
anglais
dampening fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de congélation rapide · installation de surgélation · usine de congélation rapide
anglais
quick freezing plant · deep freezing plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne à raclettes pour convoyeurs
anglais
scraper chain for elevators and conveyors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige longitudinale
anglais
side rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken