Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
centrale électrique au bois
anglais
wood-fired electricity generating station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort spiral sans contact
anglais
non-contact-type spiral spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions cycliques stabilisées
anglais
cyclic stabilised conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deux chambres de combustion
anglais
dual combustion chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinateur à servo-moteur
anglais
motor driven switchgroup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbodétendeur · turbine de détente
anglais
turbo-expander · expansion turbine · turboexpander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcement de réseau
anglais
grid reinforcement
espagnol
refuerzo de la red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie d'admission
anglais
in let line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve de déviation
anglais
dividing valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embrayage à limitation de force
anglais
force limiting clutch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe diesel de parc de climatisation
anglais
mobile diesel air conditioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert de chaleur vers le pôle
anglais
poleward heat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'échauffement
anglais
temperature-rise test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à lit de sable fluidisé
anglais
fluidized sand bed incinerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur aéraulique · appareil aéraulique
anglais
air-moving device · air mover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture moulée
anglais
moulded lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon réduit
anglais
reduced bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goupille de verrouillage · axe de verrouillage
anglais
locking pin · lockpin · latch pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer en té pour ascenseur
anglais
elevator tee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excentrique de verrouillage
anglais
eccentric lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course d'amortissement
anglais
length of cushion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antivol · dispositif antivol
anglais
anti-theft device
espagnol
dispositivo contra el robo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur d'aspiration
anglais
suction manifold

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken