Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
coussinet de palier avant
anglais
front main bearing bushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de serrage d'angle · clé
anglais
angle drive nutrunner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à volant manuel
anglais
valve with handwheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
DIAPAC U.I. MANEGE
anglais
U.I. carousel DIAPAC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape à carburant Fulflo
anglais
fuel Fulflo valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrolyse alcaline de l'eau
anglais
alkaline water electrolysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régleur · régleur de débit de fluide frigorigène · régulateur de débit de frigorigène · appareil de réglage de débit de fluide
anglais
refrigerant control · refrigerant metering device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe eau à accumulation
anglais
storage heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton-poussoir
anglais
valve actuator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme hétérotrophe
anglais
heterotrophic organism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon de liaison
anglais
tie bolt · tie-bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digesteur de biogaz
anglais
biogas digestor
espagnol
digestor de biogás

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau flexible d'air de commande-réservoir
anglais
control air reservoir hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie sur les énergies renouvelables : créer un nouvel élan CA
anglais
Renewable Energy Strategy: Creating a New Momentum CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource occasionnant une grande dépense d'énergie · matériau occasionnant une grande dépense d'énergie
anglais
high energy input material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe caractéristique linéaire · caractéristique linéaire · courbe linéaire
anglais
linear characteristic · linear flow characteristic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis d'assemblage à tête cylindrique à six pans creux
anglais
hex socket cap screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piston du maître-cylindre
anglais
master-cylinder piston

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigérant Modern Liebig
anglais
Modern Liebig condenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase de fonctionnement à froid
anglais
cold-running phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fût de manche à air
anglais
ventilator pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale osmotique
anglais
osmotic power plant · osmotic power generation plant · salinity gradient power generation plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosage par course variable
anglais
variable stroke metering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou à oreilles · papillon
anglais
wing nut · wing-nut
espagnol
mariposa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur à tirage naturel
anglais
natural-draft burner · natural draft power burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken