Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
roue de barillet
anglais
barrel wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement à un seul tambour
anglais
single drive
espagnol
accionamiento por un solo tambor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traînée aérodynamique · traînée
anglais
aerodynamic drag · aerodynamic resistance
espagnol
resistencia aerodinámica · arrastre aerodinámico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint radial
anglais
radial seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de séparation principale
anglais
main separation chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage par immersion
anglais
dipping method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie excédentaire
anglais
dump energy · spill energy · dump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis et écrou d'assemblage
anglais
coupling pin and nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte d'énergie
anglais
bearing loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur à fonctions au choix
anglais
selectable function switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à feu · foyer
anglais
firebox · fire-box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelas de fibres de verre · matelas en fibre de verre
anglais
glass fibre batt · batt of glass fibre · glass fibre matt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise de vapeur · manchon de vapeur · enveloppe de cylindre · enveloppe de vapeur
anglais
steam jacket · heating jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible hydrocarboné
anglais
hydrocarbon fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon fileté de pivot
anglais
pivot bushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compresseur entraîné par moteur · motocompresseur
anglais
engine-driven compressor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
came de la gâchette
anglais
sear cam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orthohydrogène
anglais
orthohydrogen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentrateur · parabole solaire · concentrateur solaire · concentrateur d'énergie solaire
anglais
solar concentrator · concentrator · solar energy concentrator
espagnol
concentrador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluide frigorigène halogéné · frigorigène halogéné
anglais
halide refrigerant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma de montage
anglais
connecting diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidu brut d'usinage · résidu brut
anglais
coarse residue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière génératrice de vapeur
anglais
steam-generating boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidissement par système plongeur
anglais
in-churn cooling
espagnol
enfriamiento al interior de la cántara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble en fibres synthétiques
anglais
synthetic fiber rope · synthetic fibre rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken