Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
vis d'expansion
anglais
expansion screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche filetée pour ajuster l'extrémité lisse d'un ressort
anglais
threaded plug to fit plain end spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propulseur
anglais
flow developer · propeller-type circulator · water circulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'injection
anglais
injection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe du bloc-cylindres
anglais
cylinder-block axis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signe de surchauffe
anglais
over-heating sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisseur à percussion · graisseur à coup de poing
anglais
hand oil pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filetage pas du gaz · filetage gaz
anglais
British standard gas thread · B.S.P. thread · BSP thread · gas tube thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compresseur à simple effet
anglais
single acting compressor · single-acting compressor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde de choc
anglais
impact wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur intermédiaire
anglais
intermediate heat exchanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à piston
anglais
piston valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrouillage de l'allure maximale
anglais
high fire interlock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague de dosage · bague de réglage
anglais
metering sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éolienne à deux rotors · éolienne à double rotor
anglais
double rotor wind turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propulseur électrique
anglais
trolling motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biomasse cachée
anglais
hidden biomass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de sédimentation
anglais
sediment chamber · sediment space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de périmètre genre radial · système de distribution radial
anglais
perimeter radial system · individual duct system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âme en textile · âme textile
anglais
fibre core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épingle de sûreté moyenne
anglais
medium safety pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécification de combustible
anglais
fuel specification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis à tête percée
anglais
bored headed screw · bored head screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken