Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
eau et matières minérales exclues
anglais
dry, mineral-matter-free · dry, mineral matter free · d.m.m.f. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigérant à reflux
anglais
reflux condenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte-palier à coussinet
anglais
plug-in-type bearing · plug-in type bearing
espagnol
cojinete tipo cartucho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse de polyisocyanurate · mousse PIR · PIR abrév.
anglais
polyisocyanurate foam · PIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde thermométrique
anglais
thermowell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier de rotule
anglais
swivel bearing · disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'étanchéité à frottement
anglais
rubbing seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air perdu
anglais
exfiltration air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de réhabilitation thermique
anglais
solar retrofit system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quai à houille
anglais
coal wharf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différentiel autobloquant · pont autobloquant
anglais
positraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiateur autonome à gaz
anglais
room gas heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période d'établissement de la flamme
anglais
flame establishing period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie du disque actuateur
anglais
actuator disk theory
espagnol
teoría del disco actuador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussinet d'arbre à cames · bague d'arbre à cames · coussinet de palier d'arbre à cames
anglais
camshaft bushing · camshaft bearing bushing · cam bearing bushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sylviculture à courte rotation · sylviculture à courte révolution
anglais
short rotation silviculture · short-rotation intensive culture · short rotation forestry · mini-rotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation manuelle · installation à commande manuelle · installation à marche manuelle
anglais
manual system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafes métalliques · agrafes en fil métalliques · laçage
anglais
lacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortissement mécanique
anglais
mechanical cushioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution mixte
anglais
dual distribution · mixed distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incinérateur à lit fluidisé · incinérateur par lit fluidisé · incinérateur sur lit fluidisé
anglais
fluidized bed incinerator · fluidised-bed incinerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis pointeau sans tête
anglais
headless-set screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lubrifiant pour automobiles
anglais
automotive lubricant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture mécanique
anglais
mechanical seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de dégivrage semi-automatique
anglais
semiautomatic frost control

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken