Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

32.546 notions

français
serpentin refroidi à l'eau
anglais
chilled water coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à estamper les plaques
anglais
plate stamping machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir type refroidissement au gaz
anglais
gas refrigerant type dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gazéification du charbon · gazéification de la houille · oxyvapogazéification
anglais
coal gasification · coal gasification process · steam/oxygen gasification
espagnol
gasificación del carbón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration cuspidée · configuration à points de rebroussement
anglais
cusped geometry · cusp configuration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement mécanique
anglais
mechanical efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de contrôle combiné
anglais
combination control unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège à portée à couteau
anglais
knife-edge seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échappement d'un moteur à réaction.
anglais
jet exhaust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague de blocage
anglais
locking collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur du marquage
anglais
marking width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture double
anglais
double gasket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moufle fixe · poulie fixe
anglais
hoist block · hoisting block · standing block · fixed block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dilatation partielle
anglais
partway expansion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de chauffage à air chaud électrique
anglais
electric warm air furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torsible
anglais
torsionally flexible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourbillon d'extrémité de pale
anglais
blade tip vortex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de retour
anglais
return well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pare-cendre
anglais
ash deflector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incrustation
anglais
scaling
espagnol
incrustación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégraisseur
anglais
grease trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubulure d'admission et collecteur d'échappement
anglais
induction and exhaust manifolds

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken