Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
disjoncteur dans l'air · disjoncteur à coupure dans l'air
anglais
air circuit breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne-guide
anglais
guideline
espagnol
línea de guía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement isolant
anglais
insulation
espagnol
material aislante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheville clavetée
anglais
clinch bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin de roulement
anglais
race · bearing race · raceway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrados de l'aube · extrados
anglais
passive surface of the impeller blade · passive surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif anti-refoulement · dispositif anti-retour · dispositif antirefoulement · disconnecteur hydraulique · disconnecteur
anglais
backflow preventer · vacuum breaker déconseillé
espagnol
válvula de contraflujo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvette de gazogène · cendrier
anglais
ashpan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pile thermoélectrique · thermopile
anglais
thermopile · radiation thermopile · thermo-electric cell · pile
espagnol
termopila

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de résistance de pales à la fatigue
anglais
fatigue testing of rotor blades
espagnol
prueba de fatiga en las palas del rotor · prueba de fatiga de las aspas del rotor · prueba de resistencia de las aspas del rotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instabilité de Kelvin-Helmholtz
anglais
Kelvin-Helmholtz instability · Helmholtz-Kelvin instability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon de rang bas
anglais
low-rank coal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de température programmable
anglais
programmable temperature controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve de détente
anglais
pressure-relief valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chimie des combustibles forestiers
anglais
fuel chemistry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaillette · grélat
anglais
coal cobble · cobble · cobble coal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purge registre ouvert
anglais
open damper purge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de mise à l'air libre
anglais
vent valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type ouvert · de type ouvert
anglais
open

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbole de marquage
anglais
symbol · identification symbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décompression · détente
anglais
blowing down · depressurizing · depressurisation · expansion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit haute tension
anglais
high tension duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchauffement adiabatique · réchauffement dynamique
anglais
adiabatic warming · dynamic warming
espagnol
calentamiento adiabático · calentamiento dinámico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbocompresseur
anglais
turbocompressor
espagnol
turbocompresor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de conservation
anglais
conservation chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken